Behandelwijzer Oncologie - Vertaling in het Pools

Cel tego przewodnika po terapii

Twój specjalista wyjaśnił Ci, że będziesz leczony lekami przeciwnowotworowymi. Ten przewodnik po terapii może być pomocny wspierając Cię podczas terapii.

Kilka dni przed przystąpieniem do leczenia Ty, i ewentualnie Twój partner, odbędziecie rozmowę wstępną z pielęgniarką onkologiczną w przychodni. 

Otrzymasz wówczas wyjaśnienie dotyczące konkretnej terapii i praktycznego przebiegu wydarzeń.

Ponieważ w grę wchodzi wiele informacji, informacje te są ujęte na piśmie w niniejszym przewodniku po terapii, aby można było wszystko przeczytać w domu na spokojnie.

Terapia odbywa się w onkologicznym oddziale jednodniowego pobytu lub na oddziale pielęgniarskim. Pielęgniarka onkologiczna może odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania przed lub w trakcie terapii, a także omówić inne ważne dla Ciebie sprawy.

Przewodnik po terapii ma również służyć jako informacja dla świadczeniodawców opieki, z którymi masz do czynienia. Dlatego ten przewodnik po terapii zawiera również informacje dla nich.

Wpisz swoje dane osobowe na pierwszej stronie.

Zawsze bierz tę książeczkę ze sobą podczas wizyty w szpitalu, u lekarza rodzinnego lub u innego świadczeniodawcy opieki.

Zespół Chorób Wewnętrznych / Onkologii Płuc Centrum Medyczne VieCuri  

Treść

Cel tego przewodnika po terapii

Jak działa chemioterapia/terapia celowana?

Działania niepożądane, jak możesz im przeciwdziałać

• Zmniejszony apetyt
• porady dotyczące ograniczenia dolegliwości
• Post i chemioterapia
• Podrażnienia i/lub stany zapalne błony śluzowej jamy ustnej
• Zmiany w oddawaniu stolca
• Wpływ na moczWpływ na funkcjonowanie szpiku kostnego
• Najbardziej niebezpieczne działania niepożądane
• Multiwitaminy, olej rybny, szczepionka przeciw grypie,  pedicure                        Cienkie/wypadające włosy
• Przebarwienia paznokci
• Piekące/łzawiące oczy
• Wpływ na skórę
• Mrowienie rąk i stóp
• Wpływ na miesiączkę
• Wpływ na płodność
• Wpływ na intymność i seksualność
• Zmęczenie i obniżona energia

Praktyczne wskazówki

Chemioterapia/terapia celowana i produkty wydalania

Chemioterapia / terapia celowana

Chemioterapia (cytostatyki)

Cytostatyki to leki, które zabijają komórki lub hamują ich podział. Po podaniu leki dostają się do krwi. Lek jest rozprowadzany w krwiobiegu w całym organizmie i dociera do komórek nowotworowych niemal w każdym miejscu. Czasami leki podaje się miejscowo, np. przy płukaniu pęcherza moczowego.

Chemioterapia ingeruje w proces wzrostu komórek nowotworowych. Niektóre leki uszkadzają dzielącą się komórkę nowotworową. Inne działają wcześniej.

Istnieją dziesiątki różnych rodzajów cytostatyków. W zależności od rodzaju nowotworu, do leczenia można zastosować jeden lub więcej typów

Terapia celowana

Coraz częściej cytostatyki łączy się z tzw. środkami celowanymi.

Leki te, które są coraz liczniejsze, mają inne, bardziej specyficzne działanie niż cytostatyki:

• Inhibitory przekazywania sygnału blokują sygnał, który skłania komórkę nowotworową do podziału.
• Inhibitory angiogenezy zapobiegają tworzeniu się nowych naczyń krwionośnych prowadzących do komórek nowotworowych.
• Oba leki pośrednio przeciwdziałają wzrostowi komórek nowotworowych.
• Przeciwciała monoklonalne rozpoznają komórki nowotworowe po białkach na powierzchni komórek, przyczepiają się do nich i niszczą je.

Wykazano już, że kilka celowanych środków podwyższa szansę na przeżycie w połączeniu z chemioterapią.

Gdy jest jasne, jaką chemioterapią/terapią celowaną będziesz leczony, otrzymasz szczegółowe informacje.  

Działania niepożądane, które mogą wystąpić podczas leczenia i Jak możesz im przeciwdziałać? 

Każdy zabieg ma swoje specyficzne działania niepożądane. Od specjalisty i pielęgniarki onkologicznej dowiesz się, jakie działania niepożądane mogą Cię dotyczyć. 

Zmniejszony apetyt, zmiana smaku/powonienia, nudności, wymioty.

W przypadku różnych kuracji mogą wystąpić nudności i wymioty. To może być bardzo uzależnione od indywidualnego przypadku.

Zmniejszenie apetytu może być spowodowane zmianami smaku i powonienia pod wpływem zabiegu, ale może też mieć na niego wpływ strach i ból, niedostateczne przyjmowanie płynów, wpływ samej choroby na przewód pokarmowy. 

Receptę na leki przeciw nudnościom i wymiotom otrzymasz od pielęgniarki onkologicznej/specjalisty. Podczas rozmowy wstępnej pielęgniarka onkologiczna poinformuje Cię, jak postępować. Otrzymasz również te informacje jako załącznik, który należy zachować w niniejszym przewodniku po terapii.

Z powodu tych działań niepożądanych możliwe jest, że nie otrzymujesz wystarczającej ilości składników odżywczych i Twój stan się pogarsza. W związku z tym możesz zostać poproszony(-a) o wypełnienie kwestionariusza w ramach kuracji. W razie potrzeby/życzenia zostaniesz skierowany(-a) do dietetyka.

Nasz dietetyk chętnie udzieli Ci porad żywieniowych. Jest to możliwe za pośrednictwem oddziału jednodniowego leczenia onkologicznego, w klinice lub w poliklinice. Z dietetykiem można skontaktować się pod numerem:

( (0478)-52 27 74 

Porady w celu zmniejszenia dolegliwości

• Ważne jest, aby dużo pić w trakcie i po zabiegu, ponieważ produkty przemiany materii muszą zostać wydalone z organizmu.
• Wypijaj ok. 2,5 litra w ciągu dnia z zabiegiem i przez pierwsze 5 dni po nim.
• Picie zbyt małej ilości płynów może zwiększyć nudności i przyczynić się do niesmaku w ustach.
• Jeśli to konieczne, spożywaj regularnie małe posiłki. Pusty żołądek może również powodować nudności.
• Nie forsuj jedzenia, dostosuj wielkość posiłków do swojego apetytu.
• Możesz również poczuć zniechęcenie do niektórych dań, takich jak ciepłe posiłki. Alternatywą jest zimna sałatka lub kanapka.
• Jeśli nie czujesz smaku, tym bardziej ważne jest, aby jedzenie wyglądało atrakcyjnie.
• Unikaj silnych bodźców środowiskowych, takich jak tytoń i/lub perfumy.
• Kiedy zwymiotujesz, pozwól, aby żołądek ponownie przyzwyczaił się do stałych pokarmów, np. zjadając sucharka.
• Imbir i mięta pieprzowa mogą pomóc złagodzić nudności i uspokoić żołądek.
• Jeśli masz metaliczny posmak, używaj plastikowych sztućców.

Więcej informacji można znaleźć na stronie:

www.beleefjesmaak.nl1

www.voedingkankerinfo.nl2

Post i chemioterapia

Nie wiadomo jeszcze, czy post jest bezpieczny lub korzystny u osób poddawanych chemioterapii. Nie ma dowodów na to, że post pomaga w lepszym działaniu chemioterapii lub że zmniejsza jej niepożądane działania. 

Ponadto pojawia się wiele pytań dotyczących sposobu i czasu trwania postu. Dopóki wszystkie te pytania pozostają bez odpowiedzi, NIE zalecamy postu podczas chemioterapii.

Jeśli jednak chciał(-a-)byś pościć podczas chemioterapii, poproś o poradę dietetyka.

Jeśli pomimo porad i leków nadal pojawiają się problemy, skontaktuj się z pielęgniarką onkologiczną (patrz lista telefonów na czerwonej stronie).

Podrażnienia i/lub stany zapalne błony śluzowej jamy ustnej

Błona śluzowa jamy ustnej zmienia się w wyniku leczenia chemioterapią. Staje się bardziej wrażliwa na podrażnienia i stany zapalne. Dlatego dobra higiena jamy ustnej jest ważna w zapobieganiu problemom.

Porady dotyczące zapobiegania podrażnieniom i/lub stanom zapalnym W przypadku własnego uzębienia:

• Szczotkuj zęby 4 razy dziennie (po posiłkach i przed snem) miękką szczoteczką do zębów i pastą zawierającą fluor o łagodnym smaku, np. Elmex bez mentolu, Biotène lub Zendium classic.
• W razie potrzeby wyczyść przestrzeń między zębami wykałaczkami (Lactona lub Jordan), szczoteczką międzyzębową (TePe extra soft) lub taśmą dentystyczną (Johnson).
• Oczyść język szpatułką lub miękką szczoteczką.
• Płukaj 4 razy dziennie solą fizjologiczną (3 łyżeczki soli na 1 litr przegotowanej wody), herbatą rumiankową lub sokiem z jagód. Codziennie stosuj świeży środek do płukania.
• Nasmaruj usta białą wazeliną, Labello lub innym balsamem do ust 4 razy dziennie.

W przypadku protezy dentystycznej: 

• Myj protezę 4 razy dziennie mydłem w płynie lub Ecosym i szczoteczką do protez.
• Płukaj usta 4 razy dziennie słoną wodą (3 łyżeczki soli na 1 litr przegotowanej wody), herbatą rumiankową lub sokiem z jagód.
• Smaruj usta 4 razy dziennie białą wazeliną, Labello lub innym balsamem do ust.
• Wyjmij protezę dentystyczną na noc. 
  
  

Po spożyciu produktów mlecznych, słodkich lub kwaśnych przepłucz usta wodą, aby zapobiec tworzeniu się śluzu.

 Podczas wizyty u dentysty lub higienistki stomatologicznej należy również wspomnieć, że przechodzisz terapię. Odnośnie czasu takiej wizyty najlepiej skonsultować się z onkologiem lub z pielęgniarką onkologiczną. Jeśli pomimo tych zaleceń pojawiają się jednak problemy, skontaktuj się z pielęgniarką onkologiczną (patrz czerwona strona). Otrzymasz od niej nowe porady.

Zmiany w oddawaniu stolca / wpływ na mocz. 

Zmiany w oddawaniu stolca

Biegunka i zaparcia mogą wystąpić przy różnych kuracjach. To może być bardzo uzależnione od indywidualnego przypadku i zależy od przebiegu kuracji, starego sposobu oddawania stolca i czy ewentualnie masz stomię.

W przypadku niektórych zabiegów, w których ryzyko biegunki jest największe, pielęgniarka onkologiczna/specjalista wystawi receptę na lek przeciw biegunce.

Podczas rozmowy wstępnej pielęgniarka onkologiczna poinformuje Cię, jak sobie z tym poradzić w konkretnym przypadku. Otrzymasz również te informacje jako załącznik, który należy zachować w niniejszym przewodniku po terapii.

Porady dotyczące biegunki

• W przypadku biegunki pij wystarczająco dużo, co najmniej 2,5 litra dziennie.
• Używaj sporej ilości soli, na przykład w postaci wywaru.
• Regularnie jedz małe posiłki.
• Podziel ilość owoców i soków owocowych w ciągu dnia.
• Ogranicz stosowanie produktów zawierających substancje słodzące sorbitol i ksylitol.
• Unikaj dużych, tłustych posiłków, gruboziarnistego błonnika, napojów gazowanych.
• Pij kawę i napoje alkoholowe z umiarem.

Zalecenia w razie zaparcia

• W przypadku zaparć upewnij się, że pijesz wystarczająco dużo, co najmniej 2,5 litra dziennie.
• Stosuj regularną dietę, najlepiej obfite śniadanie.

Jedz pokarmy bogate w błonnik, takie jak ciemny lub pełnoziarnisty chleb, owoce i warzywa.

• Jeśli to możliwe, staraj się zachować umiarkowaną aktywność fizyczną.

Wpływ na mocz

Niektóre kuracje mogą na krótki czas przebarwić mocz. Wynika to z barwnika w niektórych cytostatykach. To minie samo. 

Niektóre leki stosowane w chemioterapii mogą powodować podrażnienie pęcherza.

Ogólnie dobrze jest pić 2,5 litra dziennie. 

Jeśli pomimo porad i leków nadal pojawiają się problemy, skontaktuj się z pielęgniarką onkologiczną (patrz lista telefonów na czerwonej stronie), która udzieli Ci wtedy nowej porady. 

Wpływ na funkcjonowanie szpiku kostnego.

Szpik kostny pełni ważną funkcję w produkcji komórek krwi. Takimi komórkami krwi są krwinki czerwone, krwinki białe i płytki krwi. Chemioterapia zmniejsza funkcjonowanie szpiku kostnego

Aby sprawdzić funkcjonowanie szpiku kostnego, przed każdą nową kuracją pobierana jest krew, aby sprawdzić, czy szpik kostny poradzi sobie z kolejną kuracją. Częstotliwość, z jaką podawane są kuracje, jest odpowiednio dostosowana na podstawie badań i doświadczenia.
 

Wpływ chemioterapii na funkcjonowanie określonych komórek krwi

• Zmniejszona ilość białych krwinek (leukocytów) zwiększa prawdopodobieństwo obniżenia odporności / infekcji. Czasami może powodować gorączkę/dreszcze. 
• Zmniejszona ilość płytek krwi (trombocytów) powoduje zwiększone ryzyko krwawienia lub siniaków. Czasami dochodzi do krwawienia z nosa lub dziąseł. 
• Istnieje również możliwość wystąpienia krwi w moczu i kale.
• Zmniejszona ilość czerwonych krwinek (erytrocytów) powoduje anemię. Może być to zauważalne w postaci zmęczenia, duszności i bladości.
  

Najbardziej niebezpieczne niepożądane działania to:

•   Gorączka powyżej 38,5°C (lub 38,0°C przez ponad 24 godziny) - Zasinienia lub krwawienia.
  

W takiej sytuacji natychmiast należy skontaktować się ze szpitalem. Również wieczorem i w nocy oraz w weekend (patrz lista telefonów.) 

Być może zostaniesz skierowany(-a) do oddziału ratunkowego w Venlo w celu dalszego zbadania.
 

Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości co do powagi dolegliwości lub innych niewymienionych problemów, skontaktuj się ze szpitalem.

Stosowanie dodatkowych witamin, minerałów i suplementów odżywczych

Jeśli jesz i pijesz zgodnie z zaleceniami Centrum Żywienia, otrzymujesz wystarczającą ilość witamin i minerałów. Nie ma wtedy konieczności przyjmowania suplementów witaminowych i mineralnych. Ponadto przyjmowanie suplementów podczas terapii może być niebezpieczne. Suplementy witaminowe i mineralne mogą przeciwdziałać efektom radioterapii i chemioterapii. Suplement należy przyjmować wyłącznie za radą dietetyka/lekarza, jeśli masz niedobór niektórych witamin i minerałów. Wybierz suplement zawierający maksymalnie 100% ZDS (zalecanego dziennego spożycia). Na etykiecie można przeczytać, ile danej witaminy zawiera kapsułka lub tabletka i jaka jest bezpieczna dawka. Dietetyk może ocenić przyjmowane przez Ciebie wartości odżywcze i na tej podstawie udzielić porady.  

Jedzenie tłustych ryb i stosowanie suplementów oleju rybiego.

Podczas chemioterapii możesz jeść tłuste ryby. 

Tłuste ryby są ważnym źródłem białka i energii.

Kwasy tłuszczowe ryb są dobre na serce i naczynia krwionośne.

Suplementy oleju rybiego nie są zalecane od 24 godzin przed do 24 godzin po podaniu środków takich, jak irynotekan, karboplatyna, cisplatyna i oksaliplatyna. Powodem tego jest fakt, że suplementy z olejem rybim mogą zawierać wysokie stężenia określonego kwasu tłuszczowego (PIFA), co może mieć negatywny wpływ na terapię.

Szczepionka przeciw grypie

Jeśli zostaniesz zaproszony na szczepionkę przeciw grypie, porozmawiaj ze specjalistą lub pielęgniarką onkologiczną, który moment w trakcie terapii będzie najkorzystniejszy, aby się zaszczepić.

Pedicure

Moment wizyty u kosmetyczki najlepiej omówić z pielęgniarką onkologiczną.

Cienkie lub wypadające włosy.

Włosy bardzo cierpią podczas chemioterapii. Mogą stać się przerzedzone, a nawet całkowicie wypaść. Przy niektórych kuracjach można z góry przewidzieć, że całkowicie stracisz włosy. W przypadku innych kuracji jest to trudniejsze do przewidzenia i zależy od indywidualnego przypadku. 

Powyższe ogólnie dotyczy skóry głowy.

Jednak wypadanie włosów może wystąpić również w innych miejscach.

Wypadanie włosów może powodować ból.

Przed rozpoczęciem zabiegu zostanie omówione z Tobą, czy potrzebna będzie treska/peruka lub inne alternatywne rozwiązanie i jak należy to zorganizować. 

Warto wcześniej (zanim wypadną włosy) umówić się na wizytę u wyspecjalizowanego fryzjera. Otrzymasz również od nas zaświadczenie, aby zwrot kosztów treski/peruki można było uzyskać z ubezpieczenia zdrowotnego. Na następnej stronie znajdziesz wykaz miejsc, gdzie możesz kupić perukę lub treskę. Twoje włosy odrosną po zakończeniu chemioterapii.

W naszym szpitalu możliwe jest zastosowanie chłodzenia skóry głowy podczas niektórych kuracji. Zwiększa to możliwość zachowania włosów.

Specjalista określi, w jakich przypadkach jest to możliwe.

Pielęgniarka onkologiczna poinformuje Cię o tym później

Przebarwienia paznokci.

Niektóre zabiegi mogą powodować przebarwienia paznokci. W przypadku specyficznych cytostatyków może dojść nawet do zapalenia skórek i odrywania się paznokcia. Podczas tej kuracji stosuje się chłodzenie paznokci. Zaleca się stosowanie utwardzacza do paznokci.

Piekące/łzawiące oczy

Jeśli cierpisz na pieczenie i/lub łzawienie oczu, najlepiej zgłosić to onkologowi lub pielęgniarce onkologicznej. Onkolog może przepisać Ci krople do oczu. Krople Optrex Systance Balance można kupić w aptece bez recepty. Mają często korzystny efekt.

Wpływ na skórę

Pod wpływem chemioterapii/terapii celowanej skóra może stać się sucha i/lub łuszcząca się. Regularnie używaj balsamu/kremu do ciała, aby jak najbardziej temu przeciwdziałać. Twoja skóra jest bardziej wrażliwa niż zwykle. W czasie trwania kuracji Twoja skóra może szybko ulec poparzeniu słonecznemu. Nie należy zatem przebywać na słońcu. Nie należy również korzystać z solarium. Zaleca się stosowanie wysokiego współczynnika ochrony przeciwsłonecznej nie przebywając na słońcu. 

Mrowienie rąk i stóp 

Pod wpływem niektórych cytostatyków zakończenia nerwowe rąk i stóp mogą ulec uszkodzeniu. Może to powodować mrowienie, a czasami uczucie bólu lub drętwienia rąk i stóp. Poinformuj o tym specjalistę lub pielęgniarkę onkologiczną.

Wpływ na miesiączkę 

Miesiączka może być zmienna w trakcie kuracji: od cięższego i dłuższego krwawienia do pominięcia któregoś razu lub braku miesiączki. Mogą temu towarzyszyć objawy menopauzy.

Miesiączka zwykle powraca po zakończeniu kuracji.

Wpływ na płodność

Jeśli jesteś w wieku rozrodczym, skonsultuj się z onkologiem na temat wpływu terapii na płodność. Omów także stosowanie środków antykoncepcyjnych

Porozmawiaj również na temat chęci posiadania dzieci.

Możliwe, że na skutek terapii menopauza zacznie się u Ciebie wcześniej lub w trakcie terapii.

 Wpływ na intymność i seksualność

Może osłabnąć pragnienie kochania się. Często wzrasta potrzeba czułości, rzewności i wzajemnego przytulania. Pod wpływem chemioterapii błony śluzowe zewnętrznych narządów płciowych również zmieniają się i są mniej wilgotne. Lubrykant stanowi dobre rozwiązanie. Niezależnie od tego, który z partnerów otrzymuje chemioterapię; podczas stosunku płciowego należy używać prezerwatywy. Pamiętaj o tym w okresie zwiększonego ryzyka.

Nie wahaj się zadać wszelkich pytań w tym zakresie swojemu specjaliście lub pielęgniarce onkologicznej.

Zmęczenie i obniżona energia.

Zauważysz, że podczas chemioterapii i przez dłuższy czas po niej będziesz mieć mniej energii i szybciej się męczyć. Nie unikaj aktywności fizycznej i zadbaj o dobrą równowagę. Pamiętaj o aktywności fizycznej każdego dnia. Poproś o pomoc, jeśli chcesz wiedzieć więcej na dany temat.  

Praktyczne wskazówki

Pierwsza kuracja zawsze jest poprzedzona wywiadem informacyjnym/rozmową wstępną. Podczas tego spotkania pielęgniarka onkologiczna omówi wszystkie aspekty konkretnej kuracji. Zawsze zabieraj kogoś ze sobą, kiedy tylko jest to możliwe.

• W oddziale onkologicznym jednodniowego pobytu istnieje możliwość skorzystania z krzesła lub łóżka, w zależności od sytuacji i terapii. 
  Możesz nosić swoje normalne ubrania.
•   Oczywiście zawsze możesz zabrać ze sobą swojego partnera lub jedną z osób bliskich.
• Po południu w oddziale onkologicznym jednodniowego pobytu pacjent może zjeść lunch, jeśli zajdzie taka potrzeba. Osoba towarzysząca nie ma takiej możliwości. Można skorzystać za to z restauracji.
• Zdecydowanie odradza się samodzielne prowadzenie pojazdu bezpośrednio po kuracji. 
• Za każdym razem, gdy odwiedzasz szpital, zabierz ze sobą kartę szpitalną i niniejszy przewodnik po terapii.
• Jeśli przyjmujesz leki, możesz normalnie je stosować. Jeśli masz wątpliwości lub zażywasz leki rozrzedzające krew lub leki na cukrzycę, skonsultuj się ze swoim specjalistą lub pielęgniarką onkologiczną.
• Po kuracji otrzymasz termin kolejnej i skierowanie na badanie krwi. 
• W razie potrzeby masz możliwość omówienia z pielęgniarką onkologiczną delikatnych informacji o charakterze prywatnym dotyczących każdego cyklu leczenia.
• Na oddziale znajdują się trzy odtwarzacze DVD, z których można korzystać. Dostępny jest również laptop, z którego można korzystać. W całym szpitalu dostępne jest bezpłatne WiFi.

Chemioterapia / terapia celowana i produkty wydalania

Bezpośrednio po terapii produkty wydalania pacjenta mogą nadal zawierać substancje resztkowe. (aczkolwiek około 1000 razy rozcieńczone w porównaniu do pierwotnie podanego roztworu).

Podczas usuwania wymiocin, kału, moczu i innych płynów ustrojowych konieczne jest zatem unikanie kontaktu z tymi produktami przez inne osoby nie będące pacjentem. 

Okres ryzyka dla tego konkretnego cyklu leczenia to:  

__________dni

Dlatego w celu ograniczenia ryzyka obowiązuje szereg zasad:

Dla profesjonalnych świadczeniodawców opieki przydatne informacje można znaleźć pod adresem:

www.betermetarbo.nl 

• Ważne jest, aby w okresie ryzyka pacjent sam dbał o siebie tak bardzo, jak to możliwe.
• Jeśli to możliwe, pozwól pacjentowi samodzielnie chodzić do toalety.
• Mężczyznom zaleca się oddawanie moczu w pozycji siedzącej.
• Spłucz toaletę dwa razy po każdym jej użyciu, z zamkniętą pokrywą. Sprzątaj toaletę raz dziennie.
• Jeśli jako partner lub bliski krewny pacjenta masz kontakt z produktami wydalania w okresie ryzyka, zakładaj wówczas rękawiczki jednorazowe.
• Wszystkie materiały jednorazowego użytku wyrzucaj do odpadów domowych w podwójnym worku na odpady.
• Rzeczy pacjenta można prać razem z innymi rzeczami. Bardzo zabrudzone pranie (wymiociny / kał) należy prać oddzielnie i najpierw w zimnej wodzie. 

Wykaz dostawców peruk i tresek Region Północnej Limburgii

Peels Pruiken en Haarwerken

Strijpsestraat 158, 5616 GT Eindhoven

040 251 80 29          
www.peelshaarmode.nl3

Natural Hair Solutions Pruiken & Haarwerken

Ook in Venlo en Venray

0900 255 00 00 (5ct p/m) 

077 711 33 60/ 06 17 58 59 20

www.pruik.nl4

Huizenaar Haarwerk Specialisten Venlo en Venray

Huizenaar locatie Zorgboulevard VieCuri Venlo

Tegelseweg 210, 5912 BL Venlo

077 351 20 76

Huizenaar locatie VieCuri Venray

Merseloseweg 130, 5801 CE Venray

0478 52 27 94          

venlo@haarwerken.info

www.haarwerken.info5

Chantal’s Hairstyling

Op de Leues 37, 5926 VJ Hout-Blerick (Venlo)

06 10 81 98 25          

info@haarwerken-venlo.nl

www.haarwerken-venlo.nl6

Change

Change locatie Panningen

Markt 46, 5981 AP Panningen

077 307 12 03

Change locatie Venray

Grote Markt, 42 5801 BL Venray

0478 51 67 08

www.changeyourself.nl7

Ancha Haarwerken & Kapsalon Will Steenbakkers

Piushof 2, 5981 VW Panningen

077 307 11 13 / 06 10 93 44 59

info@anchahaarwerken.nl

www.anchahaarwerken.nl8
Alleen op telefonische afspraak.

Toine Kapsalon

Bergkampweg 2, 5825 AD Overloon

Ook in Venlo

0478 64 15 84

www.salontoine.nl9

Haarwerken MP

Raadhuisstraat 2, 6042 JL Roermond

0475 32 96 16

www.haarwerkenmp.nl10

Nuance Kapsalon

Willem II Singel 2A, 6041 HS Roermond

0475 33 62 11

Brias Haarwerken

Brias locatie Baexem

Rijksweg 6,  6095 NB Baexem

Brias locatie Melick

Marijkelaan 15, 6074 Melick

0475 45 21 08 / 06 20 41 58 71

info@brias-haarwerken.nl

Haarinstituut Heel

Sterplein 15B, 6097 EA Heel

06 46 08 62 00

www.haarinstituutheel.nl11

Cabello Haarspeciaalzaak

Schuitenberg 35, 6041 JH Roermond 

0475 31 71 33

www.haarspeciaalzaakcabello.nl12

Haarstudio Arits

Past. Greymanstraat 1, 6039  GG Stramproy

0495 56 16 63

www.hair4you.nl13

Kleeven Haarwerkspecialist

Vrouwboomweg 5, 5961 PM Horst

06 49 05 53 25

Leonie Haarwerkstudio

Antoniusplein 18A, 5943 AJ Lomm

06 29 11 23 40

www.haarwerkstudioleonie.nl14

Haarinstituut Helmond

Gooisehof 147, 5709 LS Helmond

0492 51 62 38 /  06 17 57 23 60

www.haarinstituuthelmond.nl15

Arti Coupe

Heuvelplein 87, 5741 JJ Beek en Donk 

0492 82 01 52 / 06 53 73 42 70

www.articoupe.nl16

Pruik bij u thuis haarwerken

Angelique van Heugten

Molenhaagweg 24, 5768 EG Meijel 

06 83 77 52 77

www.pruikbijuthuis.nl17

angeline@pruikbijuthuis.nl

Francis

Gebr. van Doornlaan 74, 5961 BD Horst

077 398 47 02

www.byfrancis.nl1819

LiVage Haarwerken Roermond

Pea Muisers

Rijksweg 63, 5953 AB Reuver

06 29 57 66 55

pea.muisers@livage.nl